字:
关灯 护眼
快眼看书 / 无道之世 / 第一百零一章 汉代碑文

第一百零一章 汉代碑文

章节出错了,点此刷新,刷新后小编会在两分钟内校正章节内容,请稍后再试。

  下午两点半,康晟背着书包来到试验室,王娟已经早早来到,看到他对他打招呼说道:“康晟,来来来,你认识的古文字多,看看这块石碑。”
  康晟放下书包,左右看一眼,试验室里摆放着很多年代久远的文物,但是大多数都封在玻璃罩子里,还有各种探测和分析仪器。除了王娟外,试验室里还有一些王老师带的硕士生和博士生在做研究,他笑着对试验室正在忙碌的王老师的弟子们打招呼:“学长好,学姐好,我是康晟。”
  几人也都笑着对他挥手,康晟来到王娟面前,一边打量放在玻璃柜子里的石碑,一边说道:“不是听说还有两个外国人吗?他们没来?今天要研究这个东西?”
  王娟笑着小声道:“不知道他们会不会过来,不过我听王老师的这些研究生学生说,这是今天上午王老师确定的研究顺序,先分组把这块碑上的文字译出来,然后在开会讨论各个小组的成果,由王老师进行汇总。还有上午你没来分组已经完成了,我们两个是一个组,嘿嘿。”
  “哦,好,好,能和美女一组是我的荣幸啊。”康晟笑着恭维道,王娟脸色微红,挥挥手说道:“你赶紧看石碑吧,不行的话先把它用手机拍下来,我们先回去查点资料再说。”
  康晟摇头笑道:“不用,这上面的文字虽然刻的很是飘逸,但是大致还是可以辨别出来的,我再看看,等一会儿就可以译成白话了。”
  “好,你真厉害。”嘴上说着,王娟还是拿出手机连续在几个不同的角度,认认真真的拍下石碑的照片。
  几分钟后,康晟拿出手机,调出备忘录开始直译碑文。也就是在这个时候,尼克劳斯和阿希蜜尔两人出现在试验室门口,王娟用胳膊碰了碰他。
  “hi……。”康晟侧头,对着两人笑着伸手打招呼,然后不等两人回应就回过头来继续翻译。
  两人来到碑前,拿出手机拍下两张照片,尼克劳斯对着康晟说道:“康少,想必你也已经收到消息,我们可能要回去了。”
  “好走,不送。”康晟头也不抬,一边打字一边说道,王娟奇怪的看向三人,他们之间有一种莫名的熟悉感。
  尼克劳斯看一眼阿希蜜尔,后者连忙开口说道:“康少,希望你有时间能去欧洲做客,到时候我们一定会好好接待你的。”
  “哈哈……。”康晟不得不抬起头,看一眼这位金发美女,说道:“在我们国家,这句话代表的可不是什么善意。当然了,我也并没有期望你对我有什么善意,但是听到你亲口这么说,还是挺有意思的。”
  “不,不。”阿希蜜尔知道对方误会自己的意思,连忙说道:“我们是认真的。这也是上面的意思,”说着,她目光扫过试验室里其他人,特别是满脸好奇盯着她的王娟,接着说道:“我们有些事情需要你们康家帮忙,具体我也不清楚,但是我们确实是欢迎你的。”
  “再说吧。”康晟心中冷笑不已,表面却满脸微笑的说道。他曾从这两个人手中夺取一具他们认识是神灵的尸身,然后炼制成自己的灵尸,现在居然邀请自己去做客,还说是欢迎自己的?鬼才信。
  两人对视一眼,转身就准备离去的时候,王华教授的身影出现在门口,他目光快速扫过屋里的所有人,用带着爽朗的笑声说道:“大家都到了,准备好开始了吗?”
  “王老师,康晟刚看几遍,就已经开始翻译了呢。”王娟此话一出,除去两个外国人,其他所有人的目光包括王华的目光都落在康晟的身上。
  康晟有些不好意思的说道:“我是先试试看。”
  王华笑着点头,问道:“翻译了多少?”康晟把手机递给他,说道:“还不到一半,老师你先看看。”
  王娟对他做出一个加油的手势,而王老师的硕士生和博士生们则不以为然,一个本科历史学院大一学生,翻译汉初的碑文,开玩笑的吧。
  而接过他手机的王华,本来内心深处也是不以为然的,他自己很清楚的知道,认识几个古文字和能够把文章中的古文字语句翻译成白话文,那完全是两回事。刚开始也是粗略一撇,但是越看越觉得有意思。
  这个石碑上的碑文王华以前是翻译过的,他先把这块石碑拿出来本意也是想通过这块石碑,分别出自己学生的水平,所以分组翻译也是这个意思。
  不过现在,王华大概一扫发现居然和自己翻译的没多少区别,而且碑文上有一些自己都觉得生涩难懂的点,在他这里居然表述的非常清楚,而且自己竟然感觉好像真的是他翻译的这个意思,特别通顺,特别连贯。
  如果不是知道自己常用的电脑一直以来故意不联网,而且那个房间的钥匙只有自己有,王华都怀疑这个家伙看过自己的翻译。
  看完以后,王华把手机还给康晟,如果上次兴山之行只是觉得这个小朋友认识几个古文字,那么现在自己就觉得面前这位不到二十岁,刚入校园的新生非常厉害,未来不可限量。
  “不错,很好。”王华看一眼自己的硕士生和博士生,他突然发现在自己的内心深处居然并不认为他们能够翻译到如此水准,他继续说道:“翻译的非常精准,对这段碑文理解的非常到位,你对古文字有很深的造诣,很不错。如果你愿意,可以报考我的研究生,我可以免试录取。”
  什么?本来想看笑话的硕士生和博士生脸色大变,他们转而看向正在谦虚不已的康晟,心中掀起惊涛骇浪。在他们所有人的印象中,王老师从没有这样夸过一个人。
  但是王华没有过多纠缠这个问题,他转而对两个外国人,说道:“两位准备的怎么样了,可以开始了吗?”。
  尼克劳斯连忙说道:“王老师,我们已经把碑文拍下来,准备回去差一些资料。”
  “好,期待你们的表现。”王华微笑点头,尼克劳斯和阿希蜜尔微微鞠躬点头,转身离开试验室。
热门推荐