章节出错了,点此刷新,刷新后小编会在两分钟内校正章节内容,请稍后再试。
联合国太署飞天专家代表来到京飞天大学，他们此行的的是在京飞天大学校园内面向广大年学生作一场关于太环境和平利用的宣传演讲，这是一场常好的活动，对提高年学生对太环境的认识以及学校与外的学术流很有意义，学校常重视这场活动，派出一位副校长和飞天学院王院长接待到访的贵客，宾主在飞天学院大楼一间大会议室里沟通这次宣传演讲的相关事宜，沟通中宾客提出一个建议，就是这场宣传演讲的中英文翻译应该由京飞天大学的本生担，以求提高这场宣传演讲在年学生中的亲和力和响力。
这是一个常好的提议，副校长和王院长欣然赞同，然而对方代表直言不讳的说道：“你们英语专业的学生，英语听说能力没有问题，但是他们没有飞天专业方面的知识，你们飞天专业的学生，飞天专业知识没有问题，但是他们的英语听说能力恐怕很成问题，我们刚从BJ华大学过来，他们那边同时兼备这两样能的优秀本学生也寥寥无，你们这边恐怕就少吧？”
他们说的很是中肯，说的也是事实，但他们说的并不是那么友好，京飞天大学那位从国留学归来的年师对翻译这话语觉到为难，索着怎样翻译能符合原意而又不备轻视和不屑的意味，他正索间，对方翻译没有片刻犹豫就将这话语翻译成中文，其间包含的轻视和不屑的意味也准无误的表达出来了。
如此不留情面，副校长和王院长心里很不痛快，尴尬现于脸上，然而对方毫不在意，悠闲的喝着学校提供的上好茶水，怡然自得的看着这边难堪，对方一位代表还用纯正的中国话补充道：“如果我们说得不对，对你们学校认识不，请正。”
副校长脸上挂不住，说道：“稍等。”说，他了王院长就，来到会议室门外，说话声会议室听不见，急不可耐的问道：“老王，咱们飞天学院本生里面就没有一个英语好点的全吗？你那个宝贝大关键时刻到底堪不堪重用？能不能出来应急一下？”
王院长犹豫：“有珍宝，不能之于人，以免惦记，我怕这些洋生们醉翁之意不在酒，有的。”
副校长说道：“你是说，你那个宝贝大关键时刻可堪重用，这就好，救场如救火，过了这一关说，不能让这些洋生们轻看了咱们学校。”
王院长无可奈何：“好吧，我现在把他来展一番，只是他这个时候露头，于我们未必是福。”说，他过会议室内一位年老师，问道：“你认识三年级的江伟同学吗？”