章节出错了,点此刷新,刷新后小编会在两分钟内校正章节内容,请稍后再试。
昨天下班前的那一个小时,我大概把一整年的拍照额度都用光了。
之前并不是很喜欢拍照,所以相册总是空空荡荡的,结果一下子就被几百张纸稿的照片填得满满当当。回到宿舍之后,我赶紧把所有照片导到电脑里,给排版公司发了过去。
和我联系的那个人姓王,所以我就叫他“王老师”。是的,和介绍我来这家小穷社的导师王老大一样,都是我的“王老师”。
发过去的时候,已经快九点了,本以为离线文件他得第二天才会看到,结果立马就显示文件已接收了,看来这个点儿还在加班加点的干活儿呢。
“明天下午返稿给您。”对方言简意赅地回复。
我心说:原本以为出版行业效率都不会太高,可是进了小穷社之后接触的编辑也好,排版也好,做事情好像都很麻利。看来,刻板印象也不是特别可靠啊……
活儿干完了,我躺在床上,打开了音乐。我的音乐列表里,只有两个歌单,一个是朴树的,一个是柳拜的。他们的歌,似乎什么时候听都能让人平静下来。
入职才三天,我总感觉已经过了很久很久。
大概是因为每一天都有各种各样的杂活儿要做吧,还有许多新的面孔要熟悉,新的概念要学习,新的技能要掌握。虽然我之前有过大半年的实习经历,可是隔行如隔山,我来到这里,又变成从零开始了。
好像什么都不懂,什么都要问,做什么事情都不再像之前读书时那么成竹在胸、游刃有余了。
我忍不住去想,王老大是不是对我有什么误解,才会觉得我适合出版社的工作啊?从这几天的工作看来,我似乎并没有什么特别擅长的地方,更不要说能够脱颖而出了,就连我的外语专业,目前也没有太多用武之地。
再这么下去,我的自信心会给磨没的吧……真是让人头秃……
不管了,想太多了似乎也没有什么用,卖身契都签了,就先委屈自己一下子吧。
可是等第二天上班,我刚给自己做好的心理建设又崩了。
早上,阔别了两天的苏武主任一来办公室,就把静怡编辑叫去开会了,两个人一直到中午都没回来。
趁着领导没在,我赶紧加快看稿进度,这样等他们回来检查我的时候,说不定会夸我“效率挺高”。怀着这种期待,我把中文部分和英文部分看完了之后,立马大刀阔斧地改注释部分。
说起来奇怪,我用电子词典查的单词,似乎通篇注释中单词的音标都有问题,尤其是元音部分,好些音标字母的写法都不一样,真是奇怪。
印象中,昨天静怡编辑的那份稿子,我在拍照的时候,也没发现音标有这么多需要改的呀。哪怕是有,一页最多也就一两个,主要错误是集中在单词释义上,而不是音标那里。
我心里虽然有些许疑惑,却没有想太多。还自我安慰说:这个电子词典引用的是牛津词典,牛津词典总不会错吧,我就老老实实按着那个改就行。
其实心里是想赶紧把这份稿子看完,毕竟静怡编辑昨儿下班前就看完一本了,我也不能太落后啊,否则会被质疑实力的。哼哼,我得加快速度,到时候刷刷刷地看完了稿子,说不定能让她们都吃一惊呢。
有一说一,看稿子不仅累眼,还累手。
改了大概六七十页,手已经写酸了,因为几乎每一个单词音标好些或多或少都和我在电子词典里查到的不一样,所以我都一一把它们认真地圈出来,改成和词典上标注的音标一模一样了。
等到苏武主任和静怡编辑开会回来,我的注释已经改了快一半,心里满是成就感,便想着稍微炫耀一下,毕竟昨天被静怡编辑的高效率打击了一番,现在起码可以让她们看一下:我,作为一名新人,和老编辑的看稿速度相差也没有这么大。
我轻咳一声,试图引起她们的注意,可是她们好像并没有听见,依旧在忙着在电脑上噼里啪啦地打字。
“啊呀,我发现……”我装作很苦恼地感叹了一声,“这本稿子的注释,错的地方也太多了吧……”
这回,编辑部里大家的目光都投向了我。
“我看看,你这本的注释,主要是哪方面的问题呀?”静怡编辑问我。
因为怕她不方便起身,我拿起稿子直接跑到她工位旁边,指给她看:“喏,主要是音标的问题。这本稿子的音标符号,好多都是错的。不过,我已经改了一半啦,努力努力,下午下班前就能全部改完了。”
“你……都改了么?”她并没有露出我期待中的欣慰表情,而是显露出懊恼和无奈。
“是啊,怎么啦?”
“是我的失误,我之前忘记告诉你了……”她哭笑不得地对我说,“其实音标不用改的,我们这套书用的就是旧版音标,丛书是统一的,不用改成新版音标。”
新版?旧版?什么鬼……
苏武主任听到了我们的对话,起身问:“静怡,你有没有把我写的那份审稿要求发给晓然呀?”
“我,忘了……”静怡编辑说,“他现在已经把注释里的音标改成新版的了。”
“改了多少页?”
“大概,两百多吧。”我答道。
“还好,不算多。”她看了下我校对好的那部分,得出了这个结论。
而我还处于懵逼的状态。所以我这两天,相当于……白干了?
静怡编辑赶紧给我解释了一下新旧版音标的区别,和这本丛书使用旧版音标是为了和之前的双语小说统一体例等七七八八的事情,但其实我的脑袋嗡嗡的,啥都没有听进去。
只知道过了几分钟,苏武主任对我说:“没办法,丛书的注释音标这块儿得统一,否则会被读者投诉的。晓然,你已经改的那部分注释,音标部分如果试试新版和旧版错误的话,就不用动,已经改好的得改回去。辛苦了。”
本来得意洋洋觉得很快就能看完人生中第一份稿子如今却发现自己做的是无用功所以瞬间被打入谷底的我表示:
“~!#%@……¥&%……&……¥U%@Y!$T#RWQ*&()%……¥*……&%¥W”