章节出错了,点此刷新,刷新后小编会在两分钟内校正章节内容,请稍后再试。
随后布鲁斯伸他说:“安娜,这是我的任板,松-陈,中国来的棒伙。”
着他介绍了女警察:“这是安吉丽娜-瑞斯多蒂,镇上的女警官,未来的冰岛总警监。”
听到这话安吉丽娜脸上的热笑容变有羞涩来:“这说,托佛叔叔,不是我的。”
“哦,改了,是找一出色的丈夫吗?”布鲁斯继续笑。
安吉丽娜耸肩摊:“不,目来说是认识这个棒伙。”
说完对陈松伸出:“,Son?”
这姑娘商真,陈松刚夸了半句就听到了的招呼,后眼睛瞪大了。
“是song不是son。”布鲁斯赶紧纠。
按照冰岛风俗,人们互间称呼名字而不姓氏,这个国拥有独的姓氏风格,不采用传统的族姓氏的,采用的是父和母分的一种姓氏模。
简单来说就是一个人的姓来他父母的名字而非族姓氏,对男而言,姓氏为父母的名字上后缀‘son(儿子)’组而成,如先陈松遇到的哥布尔-安格尔松,他的父亲便叫做安格尔。
而女子的名字则为父母的名字上‘dottir(女儿)’的后缀,像安吉丽娜-瑞斯多蒂应该是母亲叫做瑞斯。
按照西方称呼传统,陈松的名字是松-陈,不巧,在英里‘song’的发音跟‘son'近似……
听了布鲁斯的释,安吉丽娜的一张白脸变成了红脸,赶紧歉:“对不,陈先生,我还是称呼您为陈先生吧,这真的,上帝,希望您没有认为我在侮辱您。”
陈松大方的笑:“我我需要一个英名了,如有的议我乐听听。”