据陆游在《渭南文集》卷三十五《夫人孙氏墓志铭》中记载：“建康明诚之配李氏，以文辞名家，欲以其学传夫人，时夫人始十余岁，谢不可，曰：‘才藻非女子事也。’”
大致的意思就是其夫人孙氏十几时随家人到李清照处玩耍，李清照见其聪慧，就想将平生所学相授，不料孙氏当即谢绝，说才情文采并不是女人该做的事！