字:
关灯 护眼
快眼看书 / 误入废柴小穷社 / 1.20 溜个号

1.20 溜个号

章节出错了,点此刷新,刷新后小编会在两分钟内校正章节内容,请稍后再试。

  昨晚睡觉的时候,觉得房间有点闷,遂开了点儿窗缝,没开空调,然后身上盖了层薄毯子。也没感觉冷,不知不觉就睡着了。
  结果没想到,夜里醒了许多次,做了断断续续的梦,梦见自己喉咙逐渐沙哑无法说话。
  醒来发现,喉咙真的好疼,不但喉咙疼,顺带着智齿也跟着疼了。虽说我这智齿每次感冒发烧都会跟着凑热闹,红肿到嚼东西都有问题。可是近两年,它们还挺安分的,一年最多也就调皮个两三次。
  结果我这才刚入职第三天,就又疼起来了,难道真是因为工作压力太大了?还真有这可能,这两天心情忽上忽下的,也真是刺激,也可能是昨天淋了场雨,就感冒了吧。
  因为没预想到自己会生病,宿舍里也没有备什么感冒药,只好戴上之前疫情期间囤的口罩,以免传染别人。可是等到我去到小穷社的时候,发现自己居然是第一个到编辑部的。
  过了一会儿,静怡编辑才扶着腰慢慢地走进办公室,她现在的肚子已经大得有点重心不稳了,这时候还要上班看稿子,以及带我这个新人,也是有点不容易。
  直到九点,贝贝才急匆匆地跑进来,脸色也不是很好。我问她怎么了,她低着头不回答。
  而苏武主任,今天又没有来上班。
  今天这是怎么了?我正想着,贝贝跑到静怡编辑旁边,小声地说:“静怡编辑,中午我请个假出去一趟。大概两点就能回来,吃饭就不用等我了。”
  昨天听贝贝说,静怡编辑是编辑部的主任助理,主任不在的时候,我们都听她管,签字和请假什么的也是找她。于是我也站起来说:“我也想请个假。感冒了,我去附近医院开点儿药。”
  “好,你们去吧。今天没啥急活儿,你们掌握好时间就行。”
  得到同意,我便在手机地图上找离这儿最近的医院,附近倒是有个卫生服务中心,不过我想着,既然都请假了,倒不如跑远一点儿,去之前因为打疫苗去过的XX友好医院好了,顺便去医院那边咨询一下拔智齿的价格。
  每次智齿疼的时候,我都下定决心要找个时间去拔掉这几颗老是捣乱的家伙。可是等好了之后,我又把这件事情忘在了脑后。
  虽说现在我的医保卡还没有办好,我也不好去催(毕竟HR大姐似乎很忙),好在感冒这种小病应该不会太贵,费用自理我也可以接受,等以后医保卡办下来了,就可以经常去看病啦(并不会)。
  昨天分配给我的这本稿子,是一本短篇童话集。这位作者似乎是在模仿安徒生童话和格林童话,但是故事情节却远没有这么巧妙。
  而中译英的译文,算是中规中矩吧,可是总是夹杂着许多高深莫测的难词和生词,和这本童话的风格有些不服帖,也难怪读者对这译文也不太买账了。
  最难搞的的确是注释,也不知道当初那位责编是找的什么人做的单词注释,且不说前文与后文有大量重复的单词注释需要删掉,许多单词注释的意思,似乎是直接从电子词典上复制下来的,完全没有看是否符合文中的含义,胡乱一气地就直接贴上来了。
  音标和词性,仔细看的时候,也会发现不少错。以词性为例,有的是形容词(adj)和副词(adv)不分,有的是名词(n)和动词(v)混淆。
  光是改注释,我就进度缓慢。
  于是我决定先把注释搁置,直接把中文先全部看完,然后再对照中文看译文,最后再慢慢解决这堆恼人的注释。
  还没看完中文部分的译本,就已经十一点半了。
  我放下手头的稿子,准备出发去医院,回头发现,坐在我后面的贝贝已经不知道什么时候就走了。我和静怡编辑打了声招呼,也脚步轻快地离开了。
  嘿嘿,你问我为啥脚步轻快,因为可以趁机出来溜溜弯呀!今天天气比昨天好多了,蓝天白云,空气清新。喉咙和智齿虽疼,却并没有影响我的心情。
  所以,我跑到附近的面包店,啃了个肉松面包充当午饭之后,就开开心心地骑了一辆共享单车,往XX友好医院的方向去了。
  
热门推荐